ANALISIS PENGGUNAAN PARTIKEL NI DAN DE

Oleh : Soni Mulyawan Setiana, M.Pd & Fitri Apriyanti

Abstrak

Partikel ni dan de yang merupakan bagian dari kakujoshi. Partikel ni dan de memiliki persamaan yaitu sama-sama digunakan untuk menunjukkan tempat, akan tetapi cara penggunaannya berbeda. Partikel ni digunakan untuk menjelaskan situasi di suatu tempat. Sedangkan partikel de berfungsi menjelaskan lokasi berlangsungnya kejadian. Tidak hanya itu, pengunakan partikel ni dan de biasanya ditentukan oleh kata kerja yang muncul diakhir kalimat. Tetapi ada juga kata kerja yang mengunakan kedua partikel ini.

Kata kunci : Partikel, ni, de

A. PENDAHULUAN

     Bahasa adalah alat komunikasi untuk berinteraksi dengan orang lain. Tanpa bahasa tidak mungkin dapat berinteraksi, karena bahasa adalah sumber untuk terciptanya interaksi antara manusia dengan yang lainnya. Bahasa di dunia ini sangat banyak, rata-rata setiap negara memiliki bahasa yang berbeda-beda. Bahasa bukan saja berbeda disetiap negara, bahkan dalam satu negara pun terdapat banyak bahasa dari daerah atau wilayah masing-masing,  kita menyebutnya sebagai bahasa daerah. Sehingga banyak sekali bahasa yang terdapat dalam dunia ini. Salah satunya yaitu bahasa Jepang.
Bahasa Jepang adalah salah satu bahasa yang banyak dipelajari di berbagai Negara termasuk Indonesia. Dalam bahasa Jepang terdapat berbagai ragam huruf, serta banyaknya pola kalimat yang memiliki kemiripan bentuk dan arti dalam gramatika bahasa Jepang atau sering disebut dengan pola kalimat yang bersinonim. Hal ini menjadikan sebagai salah satu kendala bagi para pembelajar bahasa Jepang.
Dalam gramatika bahasa Jepang terdapat Joshi (partikel), yaitu kata yang memiliki makna gramatikal, namun tidak memiliki makna leksikal. Joshi adalah kelas kata yang termasuk fuzokugo yang tidak dapat berdiri sendiri sebagai satu kata, satu bunsesu, apalagi sebagai kalimat, tetapi Joshi akan menunjukkan maknanya apabila sudah dipakai setelah kelas kata lain yang dapat berdiri sendiri (Sudjianto dan Dahidi, 2009:181).
Berdasarkan fungsinya Joshi terbagi menjadi empat macam yaitu : kakujoshi, setsuzokujoshi, fukujoshi, dan shuujoshi. Yang akan dibahas dalam penelitian ini adalah penggunaan partikel ni dan de yang merupakan bagian dari kakujoshi. Partikel ni dan de memiliki persamaan yaitu sama-sama digunakan untuk menunjukkan tempat, akan tetapi cara penggunaannya berbeda. Oleh karena itu penulis akan meneliti fungsi dari partikel ni dan de serta perbedaan penggunaan partikel ni dan de.

B. PEMBAHASAN
1. Fungsi-fungsi Partikel nidan de
a. Fungsi partikel ni
Partikel ni secara umum memiliki kegunaan yang sangat luas dan dapat digolongkan sebagai berikut:
1)      Menunjukkan tempat keberadaannya suatu benda. (di)

学生たちは教室います。
                      (Murid-murid ada di ruangan kelas.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Konsep target dalam bahasa Jepang sangatlah umum dan tidak terbatas pada verba gerakan. Contohnya pada kalimat diatas, partikel ni disini menyatakan lokasi benda pada bahasa Jepang adalah target bagi verba keberadaan (ある dan いる).

 

2)      Menunjukkan untuk menyatakan obyek suatu aktivitas. (di, pada)

ノート書きます。
(Menulis di buku catatan.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

 

3)      Untuk menyatakan waktu. (pada)

一時公園へ行きました。
(Saya telah pergi ke taman pada jam 1.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Partikel ni juga bisa digunakan untuk menyatakan waktu berlangsungnya suatu peristiwa. Umumnya digunakan bersama dengan bilangan jam atau penunjuk waktu lainnya, seperti pada contoh diatas.

 

4)      Menunjukkan menghadap/menuju/memasukkan ke suatu arah atau tempat. (ke)

バケツ水を入れます。
(Memasukkan air ke ember.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Partikel ni dalam kalimat diatas menyatakan target dari verba. Ini berbeda dengan o, di mana verbanya melakukan sesuatu terhadap objek langsung. Dengan partikel ni disini, verbanya melakukan sesuatu menuju kata yang ditandai ni.

 

5)      Menunjukkan objek yang dituju. (kepada)

あなただけ話します。
(Saya hanya berbicara kepada kamu saja.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Pada dasarnya, penggunaan partikel ni yang ini berfungsi menunjukkan apa yang dilakukan objek (dia) kepada subjek (saya), seperti pada contoh kalimat di atas.

 

6)      Menunjukkan batas lingkungan. (dalam, per-)

年 ( 一年 ) 二度ぐらいキャンプに行きます。
(Dalam setahun saya pergi berkemah lebih kurang dua kali.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

 

7)      Menunjukkan digunakan sebagai/untuk apa. (untuk, sebagai, dengan)

これは何使いますか。
(Ini digunakan untuk apa?)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

8)      Menunjukkan syarat/alasan/penyebab terjadinya sesuatu. (akan, atas, oleh)

ぬれています。
(Basah oleh hujan.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Pada contoh kalimat diatas, partikel ni disini dipakai setelah nomina untuk menyatakan sebab-sebab atau alasan.

 

9)      Menunjukkan bagi/terhadap sesuatu. (bagi, untuk)

この読み物は子供適しています。
(Bacaan ini cocok untuk anak-anak.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

 

10)  Digunakan bentuk konjugasi kedua (Renyōkei 連用形) dari kata kerja, untuk menyatakan maksud tujuan. (untuk)

毎日プールへ泳ぎ行きたいです。
(Saya ingin tiap hari pergi ke kolam renang untuk berenang.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

11)   Menunjukkan taraf atau keadaan sesuatu.

花がきれい咲いています。
(Bunga sedang mekar indah.)

(http://kursus-jepang-evergreen.com/index.php/partikel-bahasa-jepang/53-partikel-ni)

Categories: Linguistik | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: